Недавно постучался ко мне в аську знакомый сеошник с проблемой - дескать не могут они с верстальщиком в уже готовый проект, написанный фиг_знает_кем_кого_уже_нет_рядом, код то ли счетчика то ли еще чего, другими словами javascript вставить не получается. Какой там шаблонизатор, да и вообще на чем проект этот написан, они понятное дело не в курсе, потому что один верстальщик, а второй сеошник а спросить не у кого. Я попросил прислать пример кода в html-ке (текста шаблона) и, как я и ожидал, оказалось что это Smarty.
Если кто не знает, в смарти используются разделители для того, чтобы обозначить что данный кусок кода все-таки написан на смарти а не просто текст. И хоть в доке по нему явно написано, что разделители дескать можно настроить любые какие только душе угодно - на деле же все используют именно то что там по умолчанию ( фигурные скобки ), ибо все готовое написано именно так, а переписывать готовое ради разделителя не айс ни разу. Вот и получается что код javascript-а, обрамленный в блок (например function foo() { ... }, да или просто любой блок) шаблонизатор воспринимает как директиву Smarty и пытается его исполнить. И чтобы такого не возникало, придумали специальный костыль - обрамлять куски html, в которых встречаются разделители тегами {literal}тут код{/literal}.
Приятель, для которого код - это что-то из серии магии, воспринял это нормально. Их с версталем не бесило то, что они убили полдня на выполнение простейшей задачи. Но если бы они знали, что оффициально смарти (да и вообще любой шаблонизатор) нужен для того, чтобы разделить логику работы приложения от логики отображения и в куче зомбирующих постов про него написано, что верстальщикам проще редактировать шаблоны, написанные в нем, чем в чистом php, то наверное реакция у них была бы совершенно другая.